Se insta a los residentes de Texas a buscar espacios con aire acondicionado. Austin, Texas.- Los residentes de Texas que se encuentren en unidades de viviendas de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) deben comunicarse de inmediato con mantenimiento si los sistemas de refrigeración no funcionan Se espera calor extremo en varias partes de Texas y es posible que continúe hasta el domingo en algunas áreas, según advirtió el Servicio Meteorológico Nacional. El clima extremo provoca condiciones en las que es posible que surjan enfermedades relacionadas con el calor. Se les solicita a los residentes de Texas de estas zonas afectadas que beban mucha agua, no se expongan al sol, controlen a sus familiares y vecinos (particularmente a los ancianos o a los que tengan una discapacidad), y permanezcan en habitaciones con aire acondicionado. Los sobrevivientes del huracán Harvey que vivan en unidades de vivienda proporcionadas por FEMA deben comunicarse de inmediato con el centro de llamadas telefónicas de mantenimiento al 877-503- 6053, en caso de que experimenten problemas con el aire acondicionado u otro equipamiento de su unidad. Los sobrevivientes no deben intentar reparar la unidad o el equipamiento por su cuenta ni permitir que personal externo intente repararlo. Realizar reparaciones no autorizadas es una violación del acuerdo de licencia que los sobrevivientes firmaron cuando se mudaron a la unidad. Para mantenerse actualizado acerca de las alertas del Servicio Meteorológico Nacional, visite https://alerts.weather.gov, desplácese hacia la parte inferior y haga clic en “Texas” en la lista de los estados. Para obtener información adicional acerca de la recuperación del huracán Harvey y de Texas, visite la página web del desastre ocasionado por el huracán Harvey en www.fema.gov/ es/disaster/4332, o en Facebook en www.facebook.com/FEMAHarvey, la cuenta de Twitter de FEMA Region 6 en www.twitter. com/FEMARegion6, o el sitio web de la División de Texas para el Manejo de Emergencias en https://www.dps.texas.gov/ dem/. Ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres. La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio/ competencia en inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido víctima de discriminación, llame libre de cargos a FEMA al 800-621-3362 (voz, 711/ VRS-Servicio retransmisión de video) (TTY: 800-462-7585). Hay operadores multilingües disponibles (presione 2 para español).